Журнал Vector, том 6, номер 2, октябрь 1989

RISC стиль программирования на APL (Жерар Лангле)

В общем случае APL функции, приводящиеся в различных книгах и руководствах можно улучшить разными способами. Давайте возьмем в качестве примера замечательную функцию COUNTALL, представленную Аланом Сайкесом в журнале Vector, том 5, номер 3, страница 31. Этот известный алгоритм возвращает таблицу частот для вектора X, содержащую в первой колонке уникальные значения в восходящем порядке.

Полный перевод в pdf.

Журнал Vector, том 9, номер 4, апрель 1993

От редакции: все любят то, что знают (Джонатан Бармен)

Язык программирования, который вы знаете достаточно хорошо, «въедается» в мозг и меняет способ вашего мышления навсегда. APL несомненно изменил мое мышление. Однако, измененный мозг может «заблокироваться» и остаться неспособным воспринимать другие пути мышления. Это одна из основных причин, ограничивающих привлечение людей к программированию на APL.

Журнал Vector, том 9, номер 3, январь 1993, статья 2

First variant of this hard article's translation.


От жизненных циклов к фракталам и пятикратной симметрии (Жерар Лангле)

Аннотация

Жизненным циклом называется такой бесконечный цикл, который выполняет программу или выражение как можно большее количество раз. Итерация останавливается лишь тогда, когда возникает ошибка или пользовательское прерывание. Такой цикл описывает нашу жизнь: от рождения до смерти. Такова природа. Такова Вселенная, которая к тому же еще и представляет собой фрактал, как симметричный, так и ассиметричный.

Перевод в pdf

Журнал Vector, том 9, номер 3, январь 1993

От редакции: Коммерческий APL (Джонатан Бармен)

Я был очень впечатлен собранием Британской Ассоциации APL в инвестиционном банке Morgan Stanley. Мы увидели команду APL разработчиков, писавших системы критически важные для успешного бизнеса. Как скорость разработки, так и скорость выполнения подобных систем крайне важны, но APL и производный от него язык A успешно справлялись с этой задачей.

Журнал Vector, том 9, номер 2, октябрь 1992

К сожалению, из-за наличия в некоторых переводах APL-символов я буду вынужден выкладывать их куда-нибудь в виде pdf.

От редакции: APL, Windows и GUI (Джонатан Бармен)


Крайне интересные вещи происходят в мире APL и Windows. Такие реализации как Dyalog/W APL и APL*PLUS II имеют значительные наработки, связанные с интеграцией в среду Windows. Мы уже публиковали хороший обзор связанных с Windows особенностей Dialog/W APL, а в следующем номере мы планируем выпустить похожий обзор системы APL*PLUS II. Сравнений этих двух продуктов обещает быть интересным, поскольку их создатели подходили к проблеме интеграции с Windows с разных сторон.

Прошлый перевод
Этот перевод

Piecewise Chebyshev approximation, Part 4: Clarifying conditions

Some posts ago I've said that for optimality of piecewise approximation we must have equal deviations at each interval. Now is the time to clarify this condition. Let's look at the following problem: we have  defined at . The has the minimum point at . Now let's try to approximate it using two intervals. Deviations will be equal only if minimum point is deleted, and deviations will be 0.5 each. Otherwise, one deviation will be 0.5, but another deviation will be 0.4(9). So we must change our previous condition  to , where .

Журнал Vector, том 9, номер 1, июль 1992

This post if the first from series of posts where I will write my translations of Vector (Journal of British APL Association) articles (in Russian).


От редакции: повторное использование кода по максимуму (Джонатан Бармен)

Повторное использование кода выглядит просто, особенно учитывая то множество вспомогательных функций, которое мы копируем в свой CLEAR WS, перед началом разработки новой системы. Однако, получить максимальную выгоду от повторного использования довольно сложно, это требует непростой проектировочной работы. На последнем собрании Адриан Смит рассказал о технологии, которая помогла ему писать только 20% кода для каждой новой системы. Он применил аналогию с постройкой здания из кирпичей с помощью последовательных «кладок».